Geheimhaltungs- und lizenzvereinbarung für endnutzer sowie nutzungsbedingungen für die website

Die folgenden Bedingungen („Vereinbarung“) zwischen Ihnen und Solvay Specialty Polymers USA, L.L.C. („Solvay“) gelten für Ihre Nutzung der Solvay Dental 360® Website und Informationen oder Produkte, unter anderem DME-Dateien, (zusammen als „Informationen“ bezeichnet), die Sie über die Solvay Dental 360® Website erhalten oder herunterladen, sowie Ihre Nutzung dieser Informationen.

Bevor Sie die Solvay Dental 360® Website oder Informationen nutzen oder herunterladen oder auf sonstige Weise hierauf zugreifen, lesen Sie diese Vereinbarung bitte sorgfältig durch.

Über die Solvay Dental 360® Website zur Verfügung gestellte Informationen werden von Solvay an Sie, den ursprünglichen Endnutzer, ausschließlich für den/die nachfolgend dargelegten Verwendung(en) lizenziert. Mit der Nutzung oder dem Herunterladen von Teilen der Solvay Dental 360® Website oder von Informationen bzw. dem sonstigen Zugriff hierauf akzeptieren Sie die vorliegende Vereinbarung. Sie akzeptieren außerdem diese Vereinbarung durch die entsprechende Erklärung – oder den Klick – auf dem betreffenden Bildschirm, bevor Sie auf Informationen zugreifen oder Informationen herunterladen. Für die Nutzung der Informationen oder den Zugriff auf die Informationen müssen Sie in Ihrem Land volljährig bzw. achtzehn (18) Jahre, was immer älter ist, sein.

WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, ERKLÄREN SIE DIES BITTE – ODER KLICKEN SIE – IN DEM BETREFFENDEN BILDSCHIRM UND STELLEN SIE DIE NUTZUNG DER SOLVAY DENTAL 360® WEBSITE UMGEHEND EIN.

Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz. WENN SIE EIN VERBRAUCHER IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM ODER IN DER SCHWEIZ SIND, BEACHTEN SIE BITTE, DASS DIESE LIZENZVEREINBARUNG IHRE GESETZLICHEN RECHTE NICHT SCHMÄLERT. ZU WEITEREN INFORMATIONEN ÜBER IHRE GESETZLICHEN RECHTE SETZEN SIE SICH BITTE MIT IHRER ÖRTLICHEN BEHÖRDE, ABTEILUNG FÜR HANDELSNORMEN ODER BÜRGERBERATUNGSSTELLE (ODER EINER GLEICHWERITIGEN ÖRTLICHEN STELLE) IN VERBINDUNG.

  1. Eigentum an den Informationen. Die Informationen und etwaige Begleitunterlagen gehören Solvay und sind durch US-amerikanische und andere Urheberrechtsgesetze sowie sonstige Gesetze und Bestimmungen internationaler Abkommen geschützt. Das Eigentum an den Informationen sowie sämtlichen Kopien, Änderungen und zusammengefügten Teilen hiervon verbleibt zu allen Zeiten bei Solvay. Eine Kopie der Informationen wird Ihnen ausschließlich überlassen, damit Sie Ihre Rechte aus dieser Vereinbarung wahrnehmen können. Diese Vereinbarung stellt keinen Verkauf der Informationen oder zugehörigen Unterlagen oder Teilen hiervon dar; mit dieser Vereinbarung werden die Informationen an Sie lizenziert. Sie erhalten keine Rechte an Patenten, Urheberrechten, Topographien, Geschäftsgeheimnissen, Marken, Informationen oder sonstigen geistigen Eigentumsrechten an oder in Bezug auf die Informationen oder zugehörige Unterlagen. Rechte, die Ihnen nach Maßgabe dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich eingeräumt wurden, sind Solvay vorbehalten.
  2. Ihnen eingeräumte Lizenz. Die Informationen und zugehörige Unterlagen werden hiermit an Sie lizenziert, wodurch Sie das Recht haben, die Informationen ausschließlich in Übereinstimmung mit den Lizenzbedingungen in dieser Vereinbarung zu nutzen. Solvay räumt Ihnen ein begrenztes, persönliches, nicht exklusives, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht („Lizenz“) auf Zugang zu den Informationen und auf Download von DME-Dateien ausschließlich für eine Nutzung mit Produkten von Solvay, einschließlich Ultaire® AKP-Produkte, ein. Die Lizenz gestattet es Ihnen nicht, die Ihnen über die Solvay Dental 360® Website zur Verfügung gestellten Dateien mit anderen thermoplastischen Produkten als Ultaire® AKP-Produkten von Solvay zu nutzen. Bei den Informationen wird unterstellt, dass sie sich in Nutzung befinden, wenn sie in den temporären Speicher geladen oder im permanenten Speicher in Ihrem System installiert sind.
  3. Umfang der Nutzung. Sie dürfen die Informationen oder zugehörigen Unterlagen weder ganz noch teilweise an andere natürliche oder juristische Personen unterlizenzieren, vermieten oder verleihen. Sie dürfen die Informationen ausschließlich für Ihre eigene persönliche Nutzung als natürliche Person oder für Ihre eigenen internen geschäftlichen Zwecke nutzen. Sie dürfen die Informationen in Zusammenhang mit den von Ihnen für andere natürliche oder juristische Personen erbrachten Dienstleistungen nutzen, Sie dürfen die Informationen aber nicht im Wege des Time-Sharings oder für die Verarbeitung von Daten oder Informationen für andere natürliche oder juristische Personen nutzen.
  4. Rolle von Solvay bei der Überlassung von Informationen. Sie erklären, dass die Lizenz an den Informationen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Solvay darstellt. Sie erklären, dass Sie nicht versuchen werden, zu der Solvay Dental 360® Website gehörende Sicherheitstechnologie oder -software, einschließlich DME-Dateien, zu umgehen, zu deaktivieren oder zu ändern oder andere natürliche oder juristische Personen hierbei zu unterstützen oder dazu aufzufordern. Sie erklären, dass Sie keinen Tätigkeiten nachgehen werden, die die Solvay Dental 360® Website oder Dienste, die über von Ihnen heruntergeladene, sich in Ihrem Besitz befindende oder von Ihnen genutzte Informationen verfügbar sind, beeinträchtigen oder stören.
  5. Vertraulichkeit und Geheimhaltung der Informationen. Sie erklären, dass die Ihnen überlassenen Informationen hochgradig vertrauliche und geschützte Informationen darstellen und dass Sie Dritten keine Informationen oder Teile hiervon offenbaren, sofern Solvay nicht ausdrücklich schriftlich hierin eingewilligt hat.
  6. Ihre Verantwortung für Aktivitäten auf der Solvay Dental 360® Website. Sie sind vollumfänglich für alle Aktivitäten verantwortlich, die von Ihrem Computer oder Ihrer Anlage aus auf oder über die Solvay Dental 360® Website erfolgen, einschließlich unbefugter Käufe von oder über Ihre Anlage, und Sie erklären, Solvay unverzüglich von jeglicher unbefugter Nutzung Ihres Computers oder Ihrer Anlage oder anderen Sicherheitsverstößen zu informieren. Solvay ist nicht für Verluste verantwortlich, die aus der unbefugten Nutzung Ihres Computers oder Ihrer Anlage entstehen. Solvay behält sich das Recht vor, Ihren Zugang zu der Solvay Dental 360® Website wegen einer unbefugten Nutzung Ihres Computers oder bei einer Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung Ihrerseits zu sperren, auszusetzen oder auf sonstige Weise zu begrenzen.
  7. Solvay kann Ihre Nutzung der Solvay Dental 360® Website und der Informationen ändern oder beenden. Solvay behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessenjederzeit die Solvay Dental 360® Website zu ergänzen, zu entfernen, den Zugang hierzu zu deaktivieren, zu sperren oder zu ändern sowie die auf der Solvay Dental 360® Website verfügbaren Informationen zu ergänzen, zu entfernen, den Zugang hierzu zu deaktivieren, zu sperren oder aus der Ferne zu ändern. Solvay kann zur Ergreifung dieser Maßnahmen aufgrund von Änderungen an seinen Verpflichtungen oder staatlichen Einschränkungen oder gerichtlichen Anordnungen verpflichtet sein. Solvay kann außerdem Grenzen für Ihre Nutzung von bestimmten Funktionen oder Teilen der Solvay Dental 360® Website oder Informationen oder den Zugang hierzu vorgeben, ohne dass es dazu einer Mitteilung bedarf oder irgendeine Haftung entsteht. Wenn Solvay Informationen entfernt, den Zugang hierzu deaktiviert oder ansonsten Ihren Zugang hierzu sperrt, müssen Sie sich gegebenenfalls mit Solvay zwecks weiteren Vorgehens in Verbindung setzen. Solvay behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung nach alleinigem Ermessen zu jeder Zeit zu ändern. Eine solche Änderung wird wirksam, wenn Solvay Sie vor Ihrer weiteren Nutzung der Solvay Dental 360® Website bzw. Ihrem weiteren Zugang hierzu oder auf irgendeine andere angemessene Weise unterrichtet. Ihre weitere Nutzung der Solvay Dental 360® Website nach einer solchen Unterrichtung stellt Ihre rechtsverbindliche Annahme der Vereinbarung in ihrer geänderten Fassung dar.
  8. Laufzeit der Lizenz. Diese Vereinbarung wird zu dem Zeitpunkt wirksam, zu dem Sie diese Vereinbarung akzeptieren. Die Lizenz bleibt so lange in Kraft, wie Sie diese Vereinbarung vollumfänglich erfüllen. Bei einer erheblichen Verletzung der Lizenz Ihrerseits endet die Lizenz automatisch. Solvay kann die Lizenz nach einer entsprechenden Mitteilung an Sie beenden. Unmittelbar nach dem Ablauf oder der Kündigung der Lizenz aus beliebigem Grund vernichten Sie dauerhaft alle sich in Ihrem Besitz befindenden Informationen, einschließlich DME-Datei(en) und aller Begleitunterlagen, zusammen mit allen Kopien in beliebiger Form.
  9. Unzulässige Nutzungen. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Solvay dürfen Sie weder direkt noch indirekt (a) die Informationen oder Begleitunterlagen nutzen, kopieren, ändern, ergänzen, anzeigen oder übertragen, ob auf elektronischem oder sonstigem Weg, ausgenommen soweit dies in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet ist, und (b) Informationen, einschließlich von Solvay überlassener DME-Dateien, übersetzen, dem Reverse Programming, der Disassemblierung, der Dekompilierung oder auf sonstige Weise dem Reverse Engineering unterziehen.
  10. Exportbeschränkungen. Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen und zugehörige Verträge unterliegen den im Land unseres Geschäftssitzes anwendbaren Rechtsvorschriften und werden in deren Sinne ausgelegt, wobei das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ausgeschlossen ist. Für sämtliche Streitigkeiten zwischen den Parteien dieses Vertrages liegt der Gerichtstand bei den Gerichten, die am Ort unseres Geschäftssitzes zuständig sind. Gewisse Nutzungen der Informationen durch Sie können Beschränkungen im Rahmen von in den USA geltenden nationalen und internationalen Vorschriften unterliegen. Sie müssen sämtliche in den USA geltenden nationalen und internationalen Exportgesetze und -vorschriften erfüllen, die auf die Informationen Anwendung finden. Diese Gesetze beinhalten Beschränkungen für Bestimmungsorte, Endnutzer und Endnutzung. Indem Sie Informationen herunterladen oder nutzen, erklären Sie, dass Sie keinen Export oder Reexport der Informationen oder Begleitunterlagen (oder Kopien hiervon) unter Verletzung von anwendbaren Gesetzen oder Vorschriften in den USA oder anderswo vornehmen werden. Sie erklären, sämtliche anwendbaren US-amerikanischen und internationalen Exportgesetze und -vorschriften zu erfüllen. Diese Gesetze beinhalten Beschränkungen für Bestimmungsorte, Endnutzer und Endnutzung der Informationen. Sie sichern zu und garantieren, dass Ihnen der Empfang von Exporten oder Dienstleistungen im Rahmen von US-amerikanischen oder sonstigen anwendbaren Exportgesetzen nicht untersagt ist. Die Länder, die Beschränkungen aufgrund von Maßnahmen der US-Bundesregierung unterliegen, können sich ändern, und es liegt in der Verantwortung von Solvay ebenso wie in Ihrer Verantwortung, die Vorschriften der US-Regierung oder sonstige staatliche Vorschriften in ihrer von Zeit zu Zeit jeweils geänderten Fassung zu erfüllen.
  11. Wartung. Solange Sie diese Vereinbarung (und eine etwaige zusätzliche Endnutzerlizenzvereinbarung von Solvay) nicht verletzen, haben Sie Anspruch auf von Solvay erbrachte standardmäßige Wartungsdienste für Endnutzer, deren Bedingungen sich ohne Vorankündigung ändern können, bei denen die Wartungsbedingungen aber für alle vergleichbaren Nutzer der Informationen in Ihrem Land gelten. Wenn Sie zusätzliche Wartungsdienste wünschen, kann Solvay diese Dienste zu seinen üblichen Kostensätzen zuzüglich Auslagen erbringen (ist dazu aber nicht verpflichtet). Solvay ist als Lieferant der Informationen oder sonst wie nicht verpflichtet, irgendwelche Wartungsdienste im Rahmen dieser Vereinbarung zu erbringen.
  12. Kundenservice. Bei Problemen oder Fragen zur Solvay Dental 360® Website senden Sie bitte eine E-Mail an europe@solvaydental360.solvay.com.
  13. Datenschutzerklärung. Solvay informiert Sie hiermit über seine Datenschutzerklärung, die unter https://www.solvaydental360.com/privacy zu finden ist und von Solvay nach einer entsprechenden schriftlichen Mitteilung an Sie geändert werden kann.
  14. Einwilligung in die Nutzung von Daten. Durch Ihre Nutzung der Informationen erklären Sie, dass Solvay Informationen gemäß den Bedingungen der Datenschutzerklärung erheben und nutzen darf.
  15. Keine Garantie. DIE SOLVAY DENTAL 360® WEBSITE, DIE INFORMATIONEN UND ETWAIGER SUPPORT ODER UPDATES ODER SONSTIGE WARTUNG WERDEN GEGEBENENFALLS UNTER AUSSCHLUSS JEGLICHER MÄNGELHAFTUNG IN DEM VORLIEGENDEN ZUSTAND UND AN DEM VORLIEGENDEN ORT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLVAY GIBT KEINE GARANTIE FÜR DIE SOLVAY DENTAL 360® WEBSITE, DIE INFORMATIONEN ODER WARTUNGSDIENSTE, SCHULUNG, EINRICHTUNG, STÖRUNGSBESEITIGUNG ODER SUPPORT. SOLVAY SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHERUNGEN AUS, UNTER ANDEREM ZUSICHERUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMUNGEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER KOMPATIBILITÄT. SOLVAY GIBT KEINE ZUSICHERUNG ODER GARANTIE, DASS SUPPORT ODER UPDATES DER INFORMATIONEN DAFÜR SORGEN, DASS DIE INFORMATIONEN FEHLERFREI SIND ODER FORTLAUFEND, WIRTSCHAFTLICH, EFFIZIENT, OPTIMAL ODER UNTERBRECHUNGSFRREI FUNKTIONIEREN. 
  16. Haftungsausschluss. SOLVAY SCHLIESST JEGLICHE HAFTUNG UND VERANTWORTUNG ALLER ART FÜR MÄNGEL, FEHLER ODER SONSTIGE FEHLFUNKTIONEN AUS, DIE GANZ ODER TEILWEISE AUF VON SOLVAY HERGESTELLTE ODER VERKAUFTE ANLAGEN ODER HARDWARE ZURÜCKZUFÜHREN SIND, UNTER ANDEM INKOMPATBILITÄT VON ODER MIT SOFTWARE ODER INFORMATIONEN, BEI DENEN SOLVAY NICHT DER ENTWICKLER IST.
  17. Haftungsbeschränkung. SOLVAY IST KEINESFALLS HAFTBAR FÜR SCHÄDEN BELIEBIGER ART, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG DER INFORMATIONEN ENTSTEHEN, UNTER ANDEREM INDIREKTE, KONKRETE, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE HAFTUNG AUF VERTRAGLICHEN ODER DELIKTISCHEN ANSPRÜCHEN, FEHLVERHALTEN ODER SONSTIGEN GRÜNDEN NACH RECHT ODER BILLIGKEIT BERUHT. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTE HAFTUNG VON SOLVAY IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG DIE SUMME VON ZEHN DOLLAR (USD 10,00). Ohne die Allgemeingültigkeit der obigen Ausführungen einzuschränken, ist Solvay nicht haftbar für Verluste aus Betriebsunterbrechungen, entgangenen Betriebsgewinnen oder verloren gegangenen Geschäftsinformationen, die durch die Nutzung oder Unfähigkeit der Nutzung der Solvay Dental 360® Website, einschließlich DME-Dateien, verursacht werden oder damit in Zusammenhang stehen, auch wenn Solvay auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurde. Da einige US-Bundesstaaten oder Staaten keinen Ausschluss bzw. keine Begrenzung der Haftung für beiläufige oder sonstige Schäden gestatten, finden einige Teile der obigen Begrenzung möglicherweise keine Anwendung auf Sie.
  18. Haftungsfreistellung. SIE ERKLÄREN, SOLVAY, VERBUNDENE SOLVAY-UNTERNEHMEN, SOLVAY-DIENSTLEISTER UND DIE EIGENEN BZW. FREMDEN VERWALTUNGSRATSMITGLIEDER, FUNKTIONSTRÄGER, GESCHÄFTSHERREN (GESELLSCHAFTER, AKTIONÄRE BZW. INHABER EINER BETEILIGUNG), MITARBEITER, EIGENTÜMER, VERTRETER, ERFÜLLUNGSGEHILFEN UND LIZENZNEHMER IN BEZUG AUF SÄMTLICHE ANSPRÜCHE DRTTER, URTEILE, VERLUSTE, SCHÄDEN, FORDERUNGEN, ZAHLUNGEN, GELDBUSSEN, KOSTEN, AUFWENDUNGEN (INKLUSIVE ANGEMESSENER ANWALTSHONORARE UND GERICHTSKOSTEN), HAFTPFLICHTEN UND REGRESSFORDERUNGEN ALLER ART GEGENÜBER SOLVAY FREIZUSTELLEN, DIE ENTSTEHEN AUS: (A) IHRER NUTZUNG DER INFORMATIONEN BZW. IHREM ZUGANG ZU DEN INFORMATIONEN; ODER (B) IHRER VERLETZUNG VON ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN, NEBENABREDEN ODER SONSTIGEN ABMACHUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN, DIE IN DIESEN BEDINGUNGEN DARGELEGT SIND.
  19. Pauschalierter Schadenersatz. SIE ERKLÄREN, DASS ES AUSSER BEI VERLETZUNGEN DER VERTRAULICHKEIT UND GEHEIMHALTUNG UNDURCHFÜHRBAR UND EXTREM SCHWIERIG WÄRE, DIE HÖHE VON TATSÄCHLICHEN SCHÄDEN ZU BESTIMMEN, DIE DURCH EINE ERHEBLICHE VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG VERURSACHT WERDEN. DESWEGEN ERKLÄREN SIE, DASS SIE IM FALLE EINER ERHEBLICHEN VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG IHRERSEITS AN SOLVAY ALS PAUSCHALIERTEN SCHADENERSATZ DIE SUMME VON EINHUNDERTTAUSEND DOLLAR (USD 100.000) FÜR JEDE ERHEBLICHE VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG ZAHLEN. SIE ERKLÄREN DES WEITEREN, DASS DAS RECHT VON SOLVAY, UNTERLASSUNGSANSPRÜCHE DURCHZUSETZEN BZW. SONSTIGE RECHTLICHE MITTEL GELTEND ZU MACHEN, DURCH NICHTS IN DIESEM ABSCHNITT EINGESCHRÄNKT WIRD.
  20. Unterlassungsansprüche. SIE ERKENNEN AN UND ERKLÄREN, DASS SOLVAY DURCH EINE UNBEFUGTE NUTZUNG ODER WEITERGABE DER INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH NUTZUNG DER VON SOLVAY ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN DME-DATEIEN MIT ANDEREN PRODUKTEN ALS DEN ULTAIRE® AKP-PRODUKTEN VON SOLVAY, IRREPARABLER SCHADEN ZUGEFÜGT WIRD UND SOLVAY KEIN ADÄQUATES RECHTLICHES MITTEL HAT. DESWEGEN ERKLÄREN SIE, DASS SOLVAY BEI EINER UNBEFUGTEN WEITERGABE DER INFORMATIONEN DAS RECHT AUF UNTERLASSUNGSANSPRÜCHE HAT.
  21. Ausschließliches Rechtsmittel. Für jede Verletzung dieser Vereinbarung durch Solvay bestehen die gesamte Haftung von Solvay und Ihr ausschließliches Rechtsmittel nach dem Ermessen von Solvay aus der Reparatur, dem Ersatz oder der Rückgabe von Informationen.
  22. Beziehung. In dieser Vereinbarung begründet nichts ein Partnerschafts-, Joint-Venture-, Franchise- oder Beschäftigungsverhältnis zwischen Ihnen und Solvay.
  23. Verzicht. Ein Verzicht ist gegenüber Solvay nur dann wirksam, wenn er schriftlich erklärt wird und von einem ordnungsgemäß befugten Funktionsträger der Partei unterzeichnet ist, gegen die die Durchsetzung erfolgen soll.
  24. Abtretung. Mit Ausnahme, soweit dies hierin ausdrücklich festgelegt ist, darf diese Vereinbarung nicht von Ihnen abgetreten werden. Solvay darf diese Vereinbarung jederzeit ohne Mitteilung an Sie abtreten.
  25. Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen und zugehörige Verträge unterliegen den im Land unseres Geschäftssitzes anwendbaren Rechtsvorschriften und werden in deren Sinne ausgelegt, wobei das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ausgeschlossen ist. Für sämtliche Streitigkeiten zwischen den Parteien dieses Vertrages liegt der Gerichtstand bei den Gerichten, die am Ort unseres Geschäftssitzes zuständig sind. Diese Vereinbarung unterliegt den Rechtsvorschriften der Vereinigten Staaten und des US-Bundesstaates New York und wird in deren Sinne ungeachtet von deren Kollisionsnormen ausgelegt. Jede der Parteien willigt ein, dass ausschließlicher Gerichtstand für alle sich auf diese Vereinbarung beziehenden Angelegenheiten das Bundesgericht im Southern District of New York sein soll und dass alle sich auf diese Vereinbarung beziehenden Prozesse bei diesem Gericht an diesem Ort stattfinden.
  26. Interpretation. Die Überschriften in dieser Vereinbarung dienen ausschließlich zur einfacheren Orientierung und haben keinen Einfluss auf die Interpretation dieser Vereinbarung. Wann immer dies vom Zusammenhang her bei vernünftiger Betrachtung zulässig ist, beinhaltet der Singular den Plural und der Plural den Singular und das Ganze beinhaltet beliebige Teile hiervon.
  27. Englische Sprache. Diese Vereinbarung ist auf Englisch verfasst und wird von der englischen Sprache ungeachtet von Übersetzungen dieser Vereinbarung in andere Sprachen bestimmt. Bei Unstimmigkeiten zwischen der englischen Version der Vereinbarung und einer Übersetzung dieser Vereinbarung in eine andere Sprache ist die englische Version maßgeblich.
  28. Salvatorische Klausel. Wenn eine Bestimmung nach anwendbarem Recht in der Fassung, in der sie dann durchgesetzt werden soll, ungültig oder undurchsetzbar ist, wird diese Bestimmung in dem notwendigen Umfang begrenzt, eingeengt, ausgelegt oder geändert, so dass die Vereinbarung rechtsgültig und durchsetzbar wird, aber ausschließlich soweit dies zur Erreichung dieses Zwecks notwendig ist. Erforderlichenfalls wird die ungültige oder undurchsetzbare Bestimmung aus dieser Vereinbarung entfernt. Die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
  29. Gesamte Abmachung. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Absprache und Abmachung zwischen Ihnen und Solvay über den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle etwaigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien über diesen Gegenstand.